תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק כד

א אֲרֵי יִסַּב גְּבַר אִתְּתָא, וְיִבְעֲלִנַּהּ; וִיהֵי אִם לָא תַּשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינוֹהִי, אֲרֵי אַשְׁכַּח בַּהּ עֲבֵירַת פִּתְגָם--וְיִכְתוֹב לַהּ גֶּט פִּטּוּרִין וְיִתֵּין בִּידַהּ, וְיִפְטְרִנַּהּ מִבֵּיתֵיהּ. ב וְתִפּוֹק, מִבֵּיתֵיהּ; וּתְהָךְ, וּתְהֵי לִגְבַר אָחֳרָן. ג וְיִסְנֵינַהּ, גֻּבְרָא בָּתְרָאָה, וְיִכְתּוֹב לַהּ גֶּט פִּטּוּרִין וְיִתֵּין בִּידַהּ, וְיִפְטְרִנַּהּ מִבֵּיתֵיהּ; אוֹ אֲרֵי יְמוּת גֻּבְרָא בָּתְרָאָה, דְּנַסְבַּהּ לֵיהּ לְאִתּוּ. ד לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְבַעְלַהּ קַדְמָאָה דְּפַטְרַהּ לִמְתָּב לְמִסְּבַהּ לְמִהְוֵי לֵיהּ לְאִתּוּ, בָּתַר דְּאִסְתָּאַבַת--אֲרֵי מְרַחֲקָא הִיא, קֳדָם יְיָ; וְלָא תְּחַיֵּיב, יָת אַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ, יָהֵיב לָךְ אַחְסָנָא. {ס} ה אֲרֵי יִסַּב גְּבַר, אִתְּתָא חֲדַתָּא--לָא יִפּוֹק בְּחֵילָא, וְלָא יִעְבַּר עֲלוֹהִי לְכָל פִּתְגָם: פְּנִי יְהֵי לְבֵיתֵיהּ, שַׁתָּא חֲדָא, וִיחַדֵּי, יָת אִתְּתֵיהּ דִּנְסֵיב. ו לָא תִּסַּב מִשְׁכּוֹנָא רִחְיָא, וְרָכְבֵיהּ: אֲרֵי בְּהוֹן מִתְעֲבֵיד מָזוֹן, לְכָל נְפַשׁ. {ס} ז אֲרֵי יִשְׁתְּכַח גְּבַר, גָּנֵיב נַפְשָׁא מֵאֲחוֹהִי מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִתַּגַר בֵּיהּ, וִיזַבְּנִנֵּיהּ--וְיִתְקְטִיל גַּנָּבָא הַהוּא, וּתְפַלֵּי עָבֵיד דְּבִישׁ מִבֵּינָךְ. {ס} ח אִסְתְּמַר בְּמַכְתָּשׁ סְגִירוּ לְמִטַּר לַחְדָּא, וּלְמֶעֱבַד: כְּכֹל דְּיַלְּפוּן יָתְכוֹן כָּהֲנַיָּא לֵיוָאֵי, כְּמָא דְּפַקֵּידְתִּנּוּן--תִּטְּרוּן לְמֶעֱבַד. ט הֱוִי דְּכִיר, יָת דַּעֲבַד יְיָ אֱלָהָךְ לְמִרְיָם, בְּאוֹרְחָא, בְּמִפַּקְכוֹן מִמִּצְרָיִם. {ס} י אֲרֵי תִּרְשֵׁי בְּחַבְרָךְ, רְשׁוּת מִדָּעַם--לָא תֵּיעוֹל לְבֵיתֵיהּ, לְמִסַּב מִשְׁכּוֹנֵיהּ. יא בְּבָרָא, תְּקוּם; וְגֻבְרָא, דְּאַתְּ רָשֵׁי בֵּיהּ, יַפֵּיק לָךְ יָת מִשְׁכּוֹנָא, לְבָרָא. יב וְאִם גְּבַר מִסְכֵּין, הוּא--לָא תִּשְׁכּוֹב, בְּמִשְׁכּוֹנֵיהּ. יג אָתָבָא תָּתִיב לֵיהּ יָת מִשְׁכּוֹנָא כְּמֵיעַל שִׁמְשָׁא, וְיִשְׁכּוֹב בִּכְסוּתֵיהּ וִיבָרְכִנָּךְ; וְלָךְ תְּהֵי זָכוּ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ. {ס} יד לָא תַּעְשׁוֹק אֲגִירָא, עַנְיָא וּמִסְכֵּינָא, מֵאֲחָךְ, אוֹ מִגִּיּוֹרָךְ דִּבְאַרְעָךְ בְּקִרְוָךְ. טו בְּיוֹמֵיהּ תִּתֵּין אַגְרֵיהּ וְלָא תֵּיעוֹל עֲלוֹהִי שִׁמְשָׁא, אֲרֵי עַנְיָא הוּא, וְלֵיהּ, הוּא מָסַר יָת נַפְשֵׁיהּ; וְלָא יִקְרֵי עֲלָךְ קֳדָם יְיָ, וִיהֵי בָּךְ חוֹבָא. {ס} טז לָא יְמוּתוּן אֲבָהָן עַל פֹּם בְּנִין, וּבְנִין לָא יְמוּתוּן עַל פֹּם אֲבָהָן: אֲנָשׁ בְּחוֹבֵיהּ, יְמוּתוּן. {ס} יז לָא תַּצְלֵי, דִּין גִּיּוֹר יִיתַם; וְלָא תִּסַּב מִשְׁכּוֹנָא, כְּסוּת אַרְמְלָא. יח וְתִדְכַר, אֲרֵי עַבְדָּא הֲוֵיתָא בְּמִצְרַיִם, וּפַרְקָךְ יְיָ אֱלָהָךְ, מִתַּמָּן; עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, לְמֶעֱבַד, יָת פִּתְגָמָא, הָדֵין. {ס} יט אֲרֵי תִּחְצוּד חֲצָדָךְ בְּחַקְלָךְ וְתִתְנְשֵׁי עֻמְרָא בְּחַקְלָא, לָא תְּתוּב לְמִסְּבֵיהּ--לְגִיּוֹרָא לְיַתְמָא וּלְאַרְמַלְתָּא, יְהֵי: בְּדִיל דְּיבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכֹל עוּבָדֵי יְדָךְ. {ס} כ אֲרֵי תַּחְבּוֹט זֵיתָךְ, לָא תְּפַלֵּי בָּתְרָךְ: לְגִיּוֹרָא לְיַתְמָא וּלְאַרְמַלְתָּא, יְהֵי. כא אֲרֵי תִּקְטוֹף כַּרְמָךְ, לָא תְּעָלֵיל בָּתְרָךְ: לְגִיּוֹרָא לְיַתְמָא וּלְאַרְמַלְתָּא, יְהֵי. כב וְתִדְכַר, אֲרֵי עַבְדָּא הֲוֵיתָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם; עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, לְמֶעֱבַד, יָת פִּתְגָמָא, הָדֵין. {ס}

יש לך שאלה או הערה?