תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק יט

א אֲרֵי יְשֵׁיצֵי יְיָ אֱלָהָךְ, יָת עַמְמַיָּא, דַּייָ אֱלָהָךְ, יָהֵיב לָךְ יָת אֲרַעְהוֹן; וְתֵירְתִנּוּן, וְתִתֵּיב בְּקִרְוֵיהוֹן וּבְבָתֵּיהוֹן. ב תְּלָת קִרְוִין, תַּפְרֵישׁ לָךְ: בְּגוֹ אַרְעָךְ--דַּייָ אֱלָהָךְ, יָהֵיב לָךְ לְמֵירְתַהּ. ג תַּתְקֵין לָךְ, אוֹרְחָא, וּתְתַּלֵּית יָת תְּחוּם אַרְעָךְ, דְּיַחְסְנִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ; וִיהֵי, לְמִעְרַק לְתַמָּן כָּל קָטוֹל. ד וְדֵין פִּתְגָם קָטוֹלָא, דְּיִעְרוֹק לְתַמָּן וְיִתְקַיַּם: דְּיִקְטוֹל יָת חַבְרֵיהּ בְּלָא מַדְּעֵיהּ, וְהוּא לָא סָנֵי לֵיהּ מֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי. ה וּדְיֵיעוֹל עִם חַבְרֵיהּ בְּחֻרְשָׁא, לְמִקַּץ אָעִין, וְתִתְמְרֵיג יְדֵיהּ בְּבַרְזְלָא לְמִקְּצֵיהּ אָעָא, וְיִשְׁתְּלֵיף בַּרְזְלָא מִן אָעָא וְיַשְׁכַּח יָת חַבְרֵיהּ וִימוּת: הוּא, יִעְרוֹק לַחֲדָא מִן קִרְוַיָּא הָאִלֵּין--וְיִתְקַיַּם. ו דִּלְמָא יִרְדּוֹף גָּאֵיל דְּמָא בָּתַר קָטוֹלָא, אֲרֵי יִיחַם לִבֵּיהּ, וְיִדְבְּקִנֵּיהּ אֲרֵי יִסְגֵּי אוֹרְחָא, וְיִקְטְלִנֵּיהּ נְפַשׁ; וְלֵיהּ, לֵית חוֹבַת דִּין דִּקְטוֹל, אֲרֵי לָא סָנֵי הוּא לֵיהּ, מֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי. ז עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, לְמֵימַר: תְּלָת קִרְוִין, תַּפְרֵישׁ לָךְ. ח וְאִם יַפְתֵּי יְיָ אֱלָהָךְ, יָת תְּחוּמָךְ, כְּמָא דְּקַיֵּים, לַאֲבָהָתָךְ; וְיִתֵּין לָךְ יָת כָּל אַרְעָא, דְּמַלֵּיל לְמִתַּן לַאֲבָהָתָךְ. ט אֲרֵי תִּטַּר יָת כָּל תַּפְקֵידְתָּא הָדָא לְמִעְבְּדַהּ, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ יוֹמָא דֵּין, לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהָךְ וְלִמְהָךְ בְּאוֹרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי, כָּל יוֹמַיָּא--וְתוֹסֵיף לָךְ עוֹד תְּלָת קִרְוִין, עַל תְּלָת אִלֵּין. י וְלָא יִשְׁתְּפֵיךְ, דַּם זַכַּאי, בְּגוֹ אַרְעָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ אַחְסָנָא; וִיהֵי עֲלָךְ, חוֹבַת דִּין דִּקְטוֹל. {פ}
יא וַאֲרֵי יְהֵי גְּבַר, סָנֵי לְחַבְרֵיהּ, וְיִכְמוֹן לֵיהּ וִיקוּם עֲלוֹהִי, וְיִקְטְלִנֵּיהּ נְפַשׁ וִימוּת; וְיִעְרוֹק, לַחֲדָא מִן קִרְוַיָּא הָאִלֵּין. יב וְיִשְׁלְחוּן סָבֵי קַרְתֵּיהּ, וְיִדְבְּרוּן יָתֵיהּ מִתַּמָּן; וְיִמְסְרוּן יָתֵיהּ, בְּיַד גָּאֵיל דְּמָא--וִימוּת. יג לָא תְּחוּס עֵינָךְ, עֲלוֹהִי; וּתְפַלֵּי אָשְׁדֵי דַּם זַכַּאי מִיִּשְׂרָאֵל, וְיִיטַב לָךְ. {ס} יד לָא תְּשַׁנֵּי תְּחוּמָא דְּחַבְרָךְ, דְּתַחִימוּ קַדְמָאֵי--בְּאַחְסָנְתָךְ, דְּתַחְסֵין, בְּאַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ לְמֵירְתַהּ. {ס} טו לָא יְקוּם סָהִיד חַד בִּגְבַר, לְכָל עֲוָיָן וּלְכָל חוֹבִין, בְּכָל חֵטְא, דְּיִחְטֵי: עַל מֵימַר תְּרֵין סָהֲדִין, אוֹ עַל מֵימַר תְּלָתָא סָהֲדִין--יִתְקַיַּם פִּתְגָמָא. טז אֲרֵי יְקוּם סָהִיד שְׁקַר, בִּגְבַר, לְאַסְהָדָא בֵּיהּ, סָטְיָא. יז וִיקוּמוּן תְּרֵין גֻּבְרַיָּא דִּילְהוֹן דִּינָא, קֳדָם יְיָ, קֳדָם כָּהֲנַיָּא וְדַיָּנַיָּא, דִּיהוֹן בְּיוֹמַיָּא הָאִנּוּן. יח וְיִתְבְּעוּן דַּיָּנַיָּא, יָאוּת; וְהָא סָהִיד שִׁקְרָא סָהֲדָא, שִׁקְרָא אַסְהֵיד בַּאֲחוּהִי. יט וְתַעְבְּדוּן לֵיהּ, כְּמָא דְּחַשֵּׁיב לְמֶעֱבַד לַאֲחוּהִי; וּתְפַלֵּי עָבֵיד דְּבִישׁ, מִבֵּינָךְ. כ וּדְיִשְׁתְּאַרוּן, יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן; וְלָא יֵיסְפוּן לְמֶעֱבַד עוֹד, כְּפִתְגָמָא בִּישָׁא הָדֵין--בֵּינָךְ. כא וְלָא תְּחוּס, עֵינָךְ: נַפְשָׁא חֲלָף נַפְשָׁא, עֵינָא חֲלָף עֵינָא שִׁנָּא חֲלָף שִׁנָּא, יְדָא חֲלָף יְדָא, רִגְלָא חֲלָף רִגְלָא. {ס}

יש לך שאלה או הערה?